WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
cozy up (US),
cosy up (UK) vi phrasal | informal (get comfortable) | göra sig bekväm vbal uttr |
| | | sätta sig tillrätta vbal uttr |
| | They cosied up on the sofa to watch a movie. |
cozy up with [sb] (US),
cosy up with [sb] (UK) vtr phrasal insep | informal (snuggle) | gosa med ngn vitr + prep |
| | | mysa med ngn vitr + prep |
| | Maddie likes to cozy up on the couch with her boyfriend. |
cozy up to [sb] (US),
cosy up to [sb] (UK) vtr phrasal insep | figurative, informal (ingratiate yourself) | fjäska för ngn vitr + prep |
| | (vulgär, bildlig) | slicka ngns röv vtr + s |
| | | ställa sig in hos ngn vbal uttr |
| | He's trying to get a promotion and has been cosying up to the boss. |
cozy up (US),
cosy up (UK) vi phrasal | figurative, informal (get intimate) | börja en sexuell relation med ngn - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | It looks like Mike and Susan have really been cosying up lately! |